◆明日食う塩辛に、今日から水を飲む　Asu kuu shiokara ni, kyou kara mizu wo nomu.
  • 解釈：手回しがよすぎて、かえって無意味なこと。
  • Literal：To the picked fish guts to be consumed tomorrow, water is drunk from today.
  • Interpretation：It is meaningless.
  • 類義：明日塩食わんとて、水も飲まず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.